Глаголы связки в испанском языке

Помните о том, что все, что Вы учите, нужно проговаривать вслух, слушая озвучку как самого
урока, так и ответов к упражнениям. Не бойтесь, если Вы еще несильны в правилах чтения – просто повторяйте за
диктором и возвращайтесь к файлу по правилам чтения.
Произношение же подхватится само в процессе работы с испанским языком.



Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

В испанском языке, как и во всех других европейских языках, вы не можете просто сказать:

я красивая, он странный, они дома, вы на работе.

Приучайтесь к тому, что любой иностранец будет говорить:

я есть красивый, она есть странная, они есть дома, вы есть на работе.

Так называемый глагол быть – один из самых важных глаголов в любом иностранном языке.

У англичан – to be . У немцев – sein .

У французов – être . У итальянцев – essere .

У испанцев тоже есть глагол быть. И не один, а целых два. В чем разница?

Спряжение глагола ser

Глагол ser – быть кем-то, чем-то (что-то вроде характеристики человека, его описание).

Например:

Он (есть) директор, а она (есть) секретарь. Он (есть) очень богатый, а она (есть) очень красивая.

Él es director y ella es secretaria. Él es muy rico y ella es muy hermosa.

Глагол изменяется не по правилам, нужно просто запомнить:

Отрицательная форма глагола ser

Перед глаголом (любым глаголом в любом времени) просто ставите частицу no.

Вопросительная форма глагола ser

Полная аналогия с русским языком. О чем хотим спросить, то и выделяем интонацией. Единственное, для письменной формы запомните:

Когда пишете вопрос, ставьте в начале предложения

перевернутый знак вопроса ¿, а в конце – обычный ?

¿Es director? – Он директор?

Спряжение глагола estar

Глагол estar – быть, находиться в данный момент.

¿Está ahora en el trabajo? – Он сейчас на работе?

Например, вы говорите:

Soy el director. Hoy estoy en el trabajo y mañana estoy en Canarias. – Я директор. Сегодня я на работе, а завтра я на Канарах.

В первом случае вы будете использовать глагол ser, а во втором – глагол estar.

Глагол ser отвечает на вопросы: Вы есть Кто? Что?

Глагол estar – на вопрос: Где?

Устойчивые выражения с глаголом estar

С глаголом estar в испанском языке, как во французском и итальянском языках, есть очень много устойчивых выражений, которые легче один раз выучить, чем постоянно задумываться над тем, какой из глаголов быть нужно использовать в предложении:

Согласование

На что следует обратить внимание. В русском языке мы говорим:

я здоров, я здорова, они здоровы.

я занят, я занята, они заняты.

На языке грамматики это называется согласовать прилагательное в роде и в числе. Если же проще, то нужно поставить правильные окончания.

Итак:

Мужчина всегда будет говорить с окончанием – -o

Женщина – -a

Они, мы – -os / -as

Están contentos porque están sanos. – Они довольны, потому что они здоровы. (мужчины и женщины)

Están contentas porque están sanas. – Они довольны, потому что они здоровы. (женщины)

Estoy enfermo porque hace calor. – Я болен, потому что жарко.

Estoy enferma porque hace calor. – Я больна, потому что жарко.

Estamos enfermos porque hace calor. – Мы больны, потому что жарко. (мужчины и женщины, мужчины)

Estamos enfermas porque hace calor. – Мы больны, потому что жарко. (женщины)

Глаголы в испанском языке — один из самых сложных этапов грамматики. Это связано, с одной стороны, со сложностью глагола как грамматической единицы вообще, а с другой – с особенностью употребления глаголов в испанском языке. В этой статье мы начнём с общего знакомства с глаголами испанского языка, а именно – с их классификацией. Чтобы классификация глаголов в испанском языке была более понятной, разделим её на несколько основных частей.

I. Разделение глаголов в испанском языке по смысловому признаку

1. Знаменательные глаголы – это глаголы, которые употребляются в одном из своих лексических значений. К этой группе относится большая часть глаголов в испанском языке: volar – летать, comer – есть, lavar – мыть и множество других испанских глаголов.
2. Вспомогательные глаголы – это глаголы, которые служат для создания грамматических конструкций. К этой группе, прежде всего, относится глагол haber – иметься, быть, находиться, быть нужным, быть должным и т.д.). Глагол haber практически полностью утратил своё основное лексическое значение и употребляется для образования сложных времён.

   Глагол ser (быть, существовать) в испанском языке также является вспомогательным и используется как глагол-связка. В некоторых случаях глагол ser сохранил своё лексическое значение.

   Испанский глагол estar (временно быть, находиться) является вспомогательным, сохраняя в то же время своё основное лексическое значение.

Примечание: одна из следующих наших статей будет посвящена разнице между глаголами ser и estar.

3. Полувспомогательные глаголы – это группа знаменательных глаголов в испанском языке, которые в некоторых случаях могут выступать в качестве вспомогательных. К ним относятся следующие испанские глаголы: tener — иметь, обладать, держать; ir — идти, ходить; venir — приходить, приезжать; poder — мочь, быть в состоянии; querer — хотеть, желать; dejar — оставлять, покидать, бросать, а также некоторые другие испанские глаголы: yo quiero asistir a los cursos de lengua española en Kiev — я хочу посещать курсы испанского языка в Киеве

II. Разделение глаголов в испанском языке по синтаксическому признаку

Под этим термином следует понимать отношение глагола-сказуемого к другим синтаксическим единицам – подлежащему и дополнению. По этому признаку глаголы в испанском языке делятся на следующие группы:

1. Личные глаголы – всегда подразумевают наличие лица (исполнителя действия). Эта категория глаголов имеет 3 лица в единственном и 3 — во множественном числе. Большинство глаголов в испанском языке являются личными.
2. Безличные глаголы – это глаголы, выражающие процессы или состояния, которые протекают сами по себе, без какого-либо исполнителя. К глаголам этого типа относятся следующие глаголы в испанском языке: amanecer – рассветать, nevar – идти (о снеге), granizar – идти (о граде), llover – идти (о дожде).
3. Возвратные глаголы – глаголы, всегда употребляющиеся с возвратными местоимениями. Примеры таких глаголов в испанском: lavarse — мыться, peinarse — причёсываться.
4. Переходные глаголы – это глаголы, действие которых направлено на какой-то объект (который в предложении является прямым дополнением). Примеры конструкций с переходными глаголами в испанском языке: poner un cuaderno — положить тетрадь, abrir la puerta — открыть дверь. Переходные глаголы в испанском языке образуют страдательный залог.
5. Непереходные глаголы – глаголы, действие которых не направлено на какой-либо предмет. Примеры таких глаголов: arder — гореть, ir — идти. Непереходные глаголы в испанском языке не образуют страдательного залога.

Примечание: некоторые глаголы в испанском языке могут выступать как в роли переходных, так и в роли непереходных, например: comer (algo) – есть (что-либо) – переходной глагол; comer – есть (питаться вообще) – непереходной.

III. Разделение глаголов испанского языка по особенностям спряжения

Все глаголы в испанском языке в зависимости от особенностей спряжения делятся на 4 группы:

1. Глаголы обычного спряжения, или же «правильные» глаголы – это глаголы, не изменяющие корня слова и подчиняющиеся основным правилам спряжения. К этой группе относится большинство испанских глаголов, например: cantar – петь, vivir – жить, trabajar – работать, comer – есть (принимать пищу) и др.
2. Глаголы отклоняющегося спряжения (они же «неправильные глаголы») – довольно многочисленная группа испанских глаголов, у которых при спряжении в отдельных временах и лицах изменяется либо корень слова, либо его окончание (иногда изменяется и корень, и окончание одновременно). Примеры глаголов этой группы в испанском: entender – понимать, cerrar – закрывать и т.д. Исходя из этих особенностей, эта большая группа имеет свои отдельные подгруппы, более подробно каждую из них рассмотрим в отдельной статье.
3. Глаголы индивидуального спряжения – группа глаголов в испанском языке, каждый из которых имеет свои собственные особенности спряжения. К этой группе относятся следующие испанские глаголы: ir, ser, estar, salir и др.
4. «Недостаточные» глаголы – это глаголы, которые по разным причинам не употребляются в некоторых лицах и временах. К этой группе относятся глаголы abolir — отменять, concernir — относиться, касаться и др.

Классификация глаголов в испанском языке по особенностям спряжения достаточно сложная и объёмная тема, поэтому она будет рассмотрена более детально в следующих статьях при изучении испанского.