Разрыв крестообразной связки по английски

передняя крестообразная связка

• 1 anterior cross-shaped ligament

  Универсальный англо-русский словарь > anterior cross-shaped ligament

• 2 anterior cruciate ligament

  Универсальный англо-русский словарь > anterior cruciate ligament

• 3 anterior cruciate ligament of knee

  Универсальный англо-русский словарь > anterior cruciate ligament of knee

• 4 anterior cruciform ligament

  Универсальный англо-русский словарь > anterior cruciform ligament

• 5 anterior cruciate ligament

  мед.фраз.

  передняя крестообразная связка

  Англо-русский медицинский словарь > anterior cruciate ligament

• 6 PCL

  22) NYSE. Plum Creek Timber Company, Inc.

  Универсальный англо-русский словарь > PCL

• 7 Pcl

  22) NYSE. Plum Creek Timber Company, Inc.

  Универсальный англо-русский словарь > Pcl

• 8 crucial ligament

  Универсальный англо-русский словарь > crucial ligament

• 9 cruciate ligament

  Универсальный англо-русский словарь > cruciate ligament

• 10 cruciform ligament of atlas

  Универсальный англо-русский словарь > cruciform ligament of atlas

• 11 pCl

  22) NYSE. Plum Creek Timber Company, Inc.

  Универсальный англо-русский словарь > pCl

• 12 posterior cruciate ligament

  Универсальный англо-русский словарь > posterior cruciate ligament

• 13 posterior cruciate ligament of knee

  Универсальный англо-русский словарь > posterior cruciate ligament of knee

• 14 crucial ligament

  English-russian biological dictionary > crucial ligament

• 15 crucial ligament

  English-Russian dictionary of orthopedics horse > crucial ligament

• 16 ligament

  English-Russian dictionary of biology and biotechnology > ligament

• 17 связка

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > связка

• 18 активная передняя поверхность

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > активная передняя поверхность

• 19 аэродинамическая передняя кромка

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > аэродинамическая передняя кромка

• 20 бинарная связка

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > бинарная связка

См. также в других словарях:

• связка колена крестообразная передняя — (l. cruciatum genu ante rius) см. Перечень анат. терминов … Большой медицинский словарь

• связка крестообразная передняя — (l. cruciatum anterius, PNA, BNA) см. Перечень анат. терминов … Большой медицинский словарь

• Соединения в свободной части нижней конечности — Соединения в скелете свободной части нижней конечности представлены тазобедренным суставом, коленным суставом, соединениями костей голени, голеностопным суставом и многочисленными соединениями в скелете стопы подтаранным, таранно пяточно… … Атлас анатомии человека

• Соединения костей нижней конечности — … Атлас анатомии человека

• Коленный сустав — В образовании коленного сустава, articutatio genus, принимают участие три кости: дистальный эпифиз бедренной кости, проксимальный эпифиз большеберцовой кости и надколенник. Суставная поверхность мыщелков бедренной кости эллипсоидная, кривизна… … Атлас анатомии человека

• Коленный сустав — I Коленный сустав (articulatio genus) прерывистое синовиальное соединение бедренной, большеберцовой костей и надколенника. По форме и объему движений К. с. является сложным блоковидно вращательным суставом. Образован суставными поверхностями:… … Медицинская энциклопедия

• Скелет свободной части нижней конечности — (pars libera membrae inferioris) составляют бедренная кость, надколенник, кости голени и кости стопы. Бедренная кость (os femoris) (рис. 55, 56), так же как плечевая, локтевая и лучевая, является длинной трубчатой костью, проксимальный эпифиз… … Атлас анатомии человека

• МЕНИСНИ СУСТАВНЫЕ — (menisci articulares, мениски хрящевые, fibrocartilagines interarti culares, межсочлеповные хрящи, disci articulares), хрящевые пластинки, расположенные между суставными поверхностями костей нек рых суставов. Поверхности М. являются точным… … Большая медицинская энциклопедия

• Коленный сустав (articulartio genus), правый — Вид спереди. Суставная капсула удалена. Сухожилие четырехглавой мышцы бедра и надколенник опущены вниз. надколенниковая поверхность бедренной кости; задняя крестообразная связка; передняя крестообразная связка; медиальный мыщелок бедренной кости; … Атлас анатомии человека

• Коленный (сустав articulartio genus), правый. Дистальная часть сустава — Вид сверху. бугристость большеберцовой кости; поперечная связка колена; передняя мениско бедренная связка; латеральный мениск; передняя крестообразная связка; задняя мениско бедренная связка; задняя крестообразная связка; медиальный мениск … Атлас анатомии человека

• Колено (анатомия) — Правый коленный сустав, сбоку … Википедия

Источник

Передняя крестообразная связка
в английский

Предполагаю, что это стало невозможно после порванной передней крестообразной связки.

I’m guessing that wasn’t an option once he tore his anterior cruciate ligament.

OpenSubtitles2018.v3

Однако Крус вынужден был сняться с боя по причине травмы передней крестообразной связки.

However, he was forced to retire due to an anterior cruciate ligament injury.

WikiMatrix

«Селтикс» начал сезон без ведущего разыгрывающего Рэджона Рондо, который перенёс травму передней крестообразной связки во время предсезонной подготовки.

The Celtics began the season without four- All-Star point guard Rajon Rondo who had endured a anterior cruciate ligament injury during the prior season.

WikiMatrix

Вы исправили его переднюю крестообразную связку.

OpenSubtitles2018.v3

Трупные ткани могут быть использованы во всем от хирургии передней крестообразной связки до заполнения морщин.

Cadaver tissue can be used in anything from ACL surgery to filling in wrinkles.

OpenSubtitles2018.v3

Передняя крестообразная связка.

ACL ( Anterior cruciate ligament )

OpenSubtitles2018.v3

Я имею в виду, одна передняя крестообразная связка может стоить 5 штук

I mean, an ACL alone can cost five grand.

OpenSubtitles2018.v3

Он надорвал две из четырех связок вокруг колена, в том числе переднюю крестообразную связку.

He ruptured two of the four ligaments around his knee including the main anterior cruciate ligament.

WikiMatrix

Учитывая, что мистер Джексон порвал переднюю крестообразную связку…

Given Mr. Jackson tore his anterior cruciate ligament…

OpenSubtitles2018.v3

В 2011 году она получила травму передней крестообразной связки на турнире по дзюдо в Киншуки.

In 2011, she suffered an anterior cruciate ligament injury at the Kinshuki High School Judo Tournament.

WikiMatrix

Разрыв передней крестообразной связки.

OpenSubtitles2018.v3

В июле 2013 года Бойд снова разорвал свою переднюю крестообразную связку и, как ожидается, пропустит большую часть сезона 2013-14.

In July 2013, Boyd again tore his ACL and was expected to miss most of the 2013-14 season.

WikiMatrix

Контракт был продлен, когда первый вратарь ФК Русенгорда Erin McLeod получила повреждение передней крестообразной связки, а Zecira Musovic пыталась восстановить сломанную руку.

The contract was extended when Rosengård’s first choice goalkeeper Erin McLeod suffered an anterior cruciate ligament injury and Zecira Musovic struggled to overcome a broken arm.

WikiMatrix

На следующий день «Мехелен» объявил, что Коловос получил разрыв передней крестообразной связки на правом колене и не сможет играть 6-8 месяцев.

A day later, Mechelen announced that Kolovos suffered a ruptured ACL on his right knee and will be sidelined for 6-8 months.

WikiMatrix

В апреле 2015 года Маккаллох заявился на Драфт НБА 2015 года, несмотря на то, что до сих пор восстанавливался после травмы передней крестообразной связки.

In April 2015, McCullough declared for the 2015 NBA draft, while still recovering from an ACL injury.

WikiMatrix

Тем не менее, Бойд повторно разорвал свою переднюю крестообразную связку в третий раз во время бесконтактной тренировки в конце декабря 2013 года, официально закончив свою карьеру в колледже.

However, Boyd re-tore his ACL for a third during a non- drill in late December 2013, officially ending his college career.

WikiMatrix

Тем не менее, проблемы Бойда за сезон не закончились, так как он разорвал переднюю крестообразную связку в колене в игре против Райса 12 декабря 2012 года, закончив свой сезон только после восьми игр.

However, Boyd’s troubles for the season did not end as he tore the Anterior cruciate ligament in his knee in a game against Rice on December 12, 2012, ending his season after only eight games.

WikiMatrix

После серьезной травмы колена, полученной в матче против Реал Сарагосы в ноябре 1982 года (мениск, передняя крестообразная связка), Сатрустеги не оправился и закончил карьеру в возрасте 32 лет, в конце сезона 1985-86.

After a serious knee injury in a match against Real Zaragoza in November 1982 (meniscus, anterior cruciate ligament), Satrústegui never fully recovered and retired aged 32, at the end of the 1985-86 season.

WikiMatrix

Поверните в этом направлении, следуйте за моим пальцем, давайте взглянем на переднюю и заднюю крестообразные связки.

And if you turn and to this direction, follow my finger, let’s have a quick look at the ACL and the PCL.

ted2019

Пункт 19, вторая строка: вместо «повреждений ноги, было прекращено» читать «повреждений ноги, было проведено Японией, представившей информацию, свидетельствующую применительно к «Flex-PLI» о несколько более низком корреляционном соотношении в случае манекена по параметру растяжения внутренней боковой связки (ВБС); вместе с тем речь идет об оптимальном корреляционном соотношении по параметру растяжения передней крестообразной связки (ПКС), а также по параметру изгибающего момента большей берцовой кости.

Paragraph 19, first line delete the text «knee injuries was closed» and replace with the text «knee injuries was addressed by Japan in presenting rmation which showed for the Flex-PLI a slightly lower correlation ratio with the human model regarding l collateral ligament (MCL) elongation, however it has a very good correlation ratio for the anterior cruciate ligament (ACL) elongation as well as tibia bending moment.

UN-2

Вскоре было официально подтверждено, что Лейла порвала переднюю крестообразную и медиальную коллатеральную связки и ей требуется хирургическое вмешательство.

Later that month, it was confirmed that Layla had legitimately torn both her Anterior cruciate and l collateral ligaments, and required surgery.

WikiMatrix

При проведении испытания в соответствии с пунктом 1 приложения 5 (ударный элемент в виде гибкой модели ноги) абсолютное значение максимального динамического растяжения внутренней боковой связки в колене не должно превышать 22 мм и максимальное динамическое растяжение передней и задней крестообразной связки не должно превышать 13 мм.

When tested in accordance with Annex 5, paragraph 1. (Flexible lower legform impactor), the absolute value of the maximum dynamic l collateral ligament elongation at the knee shall not exceed 22 mm, and the maximum dynamic anterior cruciate ligament and posterior cruciate ligament elongation shall not exceed 13 mm.

UN-2

При проведении испытания в соответствии с пунктом 7.1.1 (испытание бампера с помощью гибкой модели нижней части ноги) абсолютное значение максимального динамического растяжения внутренней боковой связки в колене не должно превышать [22 мм] и максимальное динамическое растяжение передней и задней крестообразной связки не должно превышать [13 мм].

When tested in accordance with paragraph 7.1.1. (flexible lower legform to bumper), the absolute value of the maximum dynamic l collateral ligament elongation at the knee shall not exceed [22 mm], and the maximum dynamic anterior cruciate ligament and posterior cruciate ligament elongation shall not exceed [13 mm].

UN-2

При проведении испытания в соответствии с пунктом 1 приложения 5 (испытание бампера с помощью гибкой модели нижней части ноги) абсолютное значение максимального динамического растяжения внутренней боковой связки в колене не должно превышать 22 мм и максимальное динамическое растяжение передней и задней крестообразной связки не должно превышать 13 мм.

When tested in accordance with Annex 5, paragraph 1. (Flexible lower legform to bumper), the absolute value of the maximum dynamic l collateral ligament elongation at the knee shall not exceed 22 mm, and the maximum dynamic anterior cruciate ligament and posterior cruciate ligament elongation shall not exceed 13 mm.

UN-2

Кроме того, изготовитель может указать значение испытательной ширины бампера не более 264 мм в целом, если ускорение, измеренное на верхнем конце голени, не превышает 250 g. абсолютное значение максимального динамического растяжения внутренней боковой связки в колене не должно превышать [22 мм] и максимальное динамическое растяжение передней и задней крестообразной связки не должно превышать [13 мм].

In addition, the manufacturer may nominate bumper test widths up to a maximum of 264 mm in total where the acceleration measured at the upper end of the tibia shall not exceed 250 g. the absolute value of the maximum dynamic l collateral ligament elongation at the knee shall not exceed [22 mm], and the maximum dynamic anterior cruciate ligament and posterior cruciate ligament elongation shall not exceed [13 mm].

UN-2

Источник

Крестообразная связка — Cruciate ligament

Крестообразные связки (также крестообразные связки ) представляют собой пары связок , расположенных в виде буквы X . Они встречаются в нескольких суставах тела, таких как коленный сустав и атланто-осевой сустав . Подобно шнурам в игрушечной лестнице Иакова , перекрещенные связки стабилизируют сустав, обеспечивая очень большой диапазон движений.

Колено

Структура

Крестообразные связки встречаются в колене людей и других двуногих животных и в соответствующем коленном суставе четвероногих животных, а в шее , пальцах и ступнях.

• Крестообразные связки колена — это передняя крестообразная связка (ACL) и задняя крестообразная связка (PCL). Эти связки представляют собой две прочные округлые полосы, которые проходят от головки большеберцовой кости до межмыщелковой выемки бедренной кости. ПКС — латеральная, а ПКС — медиальная. Они пересекаются друг с другом, как конечности X. Они названы в честь их прикрепления к большеберцовой кости: ACL прикрепляется к передней части межмыщелковой области , PCL — к задней части. ACL и PCL остаются различными на всем протяжении, и каждая имеет свою частичную синовиальную оболочку. По отношению к бедренной кости ПКС предотвращает скольжение большеберцовой кости вперед, а ПКС предотвращает скольжение большеберцовой кости назад.
• Другой структурой этого типа в анатомии человека является крестообразная связка логова атлантического позвонка, также называемого «крестообразной связкой атласа», связка шеи, образующая часть атланто-осевого сустава .
• в пальцах, глубокая и Сухожилия поверхностных сгибателей проходят через фиброзно-костную систему туннелей — механизм сгибателей — кольцевых и крестообразных связок, называемых шкивами. Крестообразные шкивы связывают сухожилия длинных сгибателей. Количество и протяженность этих крестообразных и кольцевых связок варьируется у разных людей, но обычно на каждом пальце находятся три крестообразных и четыре или пять кольцевых связок (обычно называемых, например, «шкив А1» и «шкив С1»). Большой палец имеет аналогичную систему сухожилия длинного сгибателя , но с единственным наклонным шкивом, заменяющим крестообразные шкивы, обнаруженные в пальцах.
• Человеческая ступня имеет крестообразную связку голени , также известный как удерживатель нижних разгибателей стопы . Конская стопа имеет пару в пястно-фаланговом суставе . Эти связки можно увидеть с помощью компьютерной томографии .

Клиническое значение

Разрыв

Разрыв передней крестообразной связки — одно из «наиболее частых приобретенных заболеваний коленного сустава . сустав «у людей, собак и кошек; Прямая травма сустава встречается относительно редко, и возраст, по-видимому, является основным фактором.

У животных часто встречаются травмы крестообразных связок, и в 2005 году исследование показало, что 1,32 миллиарда долларов было потрачено в Соединенных Штатах на лечение черепно-мозговых травм. крестообразная связка у собак.

Разрыв клыков и хирургические методы восстановления

• У животных две крестообразные связки, пересекающие внутреннюю часть коленного сустава, называются черепными крестообразными (эквивалентно передним у людей) и хвостовое крестообразное (эквивалентно заднему у человека). Черепная крестообразная связка предотвращает выскальзывание большеберцовой кости вперед из-под бедренной кости.
• Травмы коленных суставов являются одной из наиболее частых причин хромоты в задних конечностях у собак, а травмы крестообразных связок являются наиболее частыми повреждениями в суставах. коленный сустав. При разрыве крестообразной связки обычно задняя лапа внезапно становится настолько болезненной, что собака с трудом выдерживает нагрузку на нее.
• Как может произойти разрыв:
  • Собака может иметь несколько причин. может порвать или разорвать крестообразную связку. У молодых атлетичных собак этот разрыв наблюдается, если они делают плохой шаг, играя слишком грубо и травмируют колено. У пожилых собак, особенно с избыточным весом, могут быть ослаблены связки, которые можно растянуть или разорвать, просто спрыгнув с кровати или прыгнув.
  • У крупных собак с избыточным весом больше риск разрыва крестообразной связки. В этих случаях обычно можно увидеть разрыв другой ноги в течение года после первого разрыва.
• Распространенные породы, у которых наблюдаются разрывы крестообразных связок:
  • В недавнем обзоре некоторых крупных пород следующие собаки: неаполитанский мастиф, ньюфаундленд, сенбернар, ротвейлер, ретривер Чесапикского залива, акита и американский стаффордширский терьер. Однако наблюдались и другие породы с этими разрывами, такие как: лабрадоры, помеси лабрадора, пудели, помеси пуделей, бишон-фризы, немецкие овчарки, помеси овчарок и золотистые ретриверы.
• Диагноз:
  • История, пальпация, наблюдение и надлежащая рентгенография важны для правильной оценки состояния пациента. Ключ к диагностике разрыва крестообразной связки — это выявление у собаки ненормальной походки. Обычно наблюдается ненормальное движение колена, и диагноз разрыва можно установить, выполнив тест с выдвижным ящиком.
  • Знак выдвижного ящика:
    • Экзаменатор встает позади собаки и кладет большой палец на хвостовой аспект мыщелковой области бедренной кости с указательным пальцем на надколеннике. Другой большой палец кладут на головку малоберцовой кости, а указательный палец — на гребень большеберцовой кости. Способность смещать большеберцовую кость вперед (краниально) по отношению к неподвижной бедренной кости является положительным признаком краниального выдвижного ящика, указывающим на разрыв (это будет выглядеть как открываемый ящик).
  • Другой метод, используемый для диагностики разрыва, — большеберцовая кость. компрессионный тест, при котором ветеринар стабилизирует бедро одной рукой и сгибает голеностопный сустав другой рукой. При наличии разрыва большеберцовая кость будет ненормально двигаться вперед.
  • Для постановки правильного диагноза обычно требуется седативный эффект, поскольку большинство животных в кабинете ветеринара испытывают напряжение или страх. Если животное напрягает мышцы, может наблюдаться временная стабилизация колена, которая препятствует демонстрации знака выдвижного ящика или теста на сжатие большеберцовой кости.
  • Обычно необходимы рентгенограммы, чтобы определить, есть ли костные сколы, от которых прикрепляется связка. большеберцовая кость, присутствуют. Это может произойти при разрыве крестообразной связки, и в случае обнаружения потребует хирургического вмешательства.
• Хирургическое восстановление
  • Обычно используются три хирургических метода
    • Экстракапсулярное восстановление
      • Любая кость Удаляют шпоры и накладывают большой шов вокруг фабеллы позади колена через просверленное отверстие в передней части большеберцовой кости. Эта хирургическая процедура подтягивает сустав, чтобы предотвратить движение выдвижного ящика, а накладываемый шов выполняет работу крестообразной связки примерно от 2 до 12 месяцев после операции. Шов в конечном итоге разорвется, и у собаки будет собственная зажившая ткань, которая будет удерживать колено на месте.
    • Остеотомия с выравниванием тибиального плато
      • Эта операция использует биомеханику коленного сустава и предназначена для устранения недостатка об успехе, наблюдаемом при экстракапсулярной восстановительной хирургии у более крупных собак. Костная пластина из нержавеющей стали используется для удержания двух частей кости на месте. Эта операция сложна и обычно стоит дороже, чем экстракапсулярная пластика.
    • Увеличение бугристости большеберцовой кости
      • Эта операция направлена ​​на продвижение бугристости большеберцовой кости вперед, чтобы изменить напряжение группы четырехглавых мышц, что, в свою очередь, помогает уменьшить тягу к большеберцовой кости и, в конечном итоге, стабилизировать колено. Бугристость большеберцовой кости отделяется и фиксируется на новом месте титановой или стальной клеткой, «вилкой» и пластиной. Костный трансплантат используется для стимуляции заживления кости.

Другие места

Кольцевые (A1-A5) и крестообразные (C0-C3) связки влагалища сухожилия над сухожилиями сгибателей указательного пальца правой руки.

• Крестообразная связка атласа
• Крестовидные связки пальцев.

Этимология

В первом издании официальной латинской номенклатуры (Nomina Anatomica , переименованной в 1998 году в Terminologia Anatomica ) использовалось латинское выражение ligamenta cruciata, похоже на выражение крестообразные связки, используемое в настоящее время в английском языке. В классической латыни глагол cruciare образован от crux, что означает крест. Принято считать, что крестообразный был приравнен к крестообразному.

Ссылки

Источник